With stage-to-screen adaptations, much of the immediacy and vitality of the original production can so be easily lost in translation. Not so with London Road, which makes its way to the big screen via critically acclaimed runs at London’s Cottsloe and Olivier theatres and loses absolutely none of its impact in the process.